做军火商的那些年 第二章完整版 (第4/4页)

，长发被微风拂起，“马菲亚的灵魂在你身上，意大利就在你手中。一百多年来，虽然你们的组织一个个被破获，头目一个个倒下，但是时至今日，黑手党不仅没有绝种，反而更加猖狂，正一步步地开拓，组织体系、成员机构、行动战略都发生了巨大改变，已经成为一个更隐蔽、更具野心和更难对付的犯罪组织——你们几乎是第二个政府。”

    西泽尔一边听着她近乎反正义的言论，一边熄灭雪茄，牵起她的手放在唇边温存，眼眸深邃如汪洋，“那么，我亲爱的，你觉得我们还能如何扩展呢？我觉得我已经能看到边缘了。”

    如意的笑容格外漫不经心又格外意味深长，“GiulioAi和TommasoBuscetta，你们都会需要的。”

    Samuel萨姆尔在希伯来语中意为“上帝之子”，亲密的人之间会把“Samuel”称为“Sam”山姆，相当于昵称。Caesar西泽尔在拉丁语中意为“皇帝”，我给翻译为西泽尔因为我比较喜欢那个毒药伯爵，但它更普遍的翻译是“凯撒”。这样是不是很有感觉？“皇帝”诞生下“上帝之子”，多么高傲狂妄啊。另外，希伯来语是犹太人的宗教语言，现在多存于《圣经》等文献中，所以“上帝”之类的含义很多。而拉丁语属于印欧语系意大利语族。是最早在拉提姆地区今意大利的拉齐奥区和罗马帝国使用，意大利语比任何其它罗曼语都更接近于原来的拉丁语，所以身为意大利人的西泽尔取拉丁语含义的名字也算是合理的啦。