纯情少女被攻心 (第3/4页)

给学生出的一篇短文翻译,要把文中男nV主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"Iloveyou"翻译成日文。学生直译成“我Ai你”，但夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄。学生问那应该怎么说呢，夏目漱石沉Y片刻，告诉学生，说“月が绮丽ですね今晚的月sE真美”就足够了。

    那，她应该回答“风也很温柔”么？

    白雨凝听得脸颊烧起来，心脏砰砰乱跳，贺兰拓是在表白么？还是自己想太多了？她自认还不算太迟钝，这一晚上接触下来，若说贺兰拓对自己一点意思也没有，那也不太可能，可是，他一个航天物理学院的……理工男？！为什么要Ga0这么文艺的台词啊？

    白雨凝垂眸看着脚尖，心虚道：“那个……你家司机怎么还没来啊？”

    “是我叫他晚点再来的。”

    “啊……为什么啊？”白雨凝懵懂地问。

    “因为，想跟你多聊一会儿。”贺兰拓说得真诚而又平静。

    听过不少油腻男撩SaO的甜言蜜语，贺兰拓这一句却如同清风徐来，直吹入白雨凝的四肢百骸，吹得她脑袋都开始眩晕，竭力努力装没事地说：“那个……这么晚了，还是叫司机来送你早点回去吧。”

    “嗯。”贺兰拓颔首。

    “我送你下去。”

    “我送你上去。”贺兰拓跟白雨